Febrero 2012
2 publicaciones nuevas
2 etiquetas
Los libros invisibles. La industria editorial en...
Foto: Nicolás Celaya A continuación reproduzco la entrevista que gentilmente me hiciera Diego Recoba para el periódico uruguayo La Diaria y en la que doy algunas opiniones sobre la industria editorial venezolana.
* * * Residente desde hace poco más de un año en Uruguay, el venezolano Leroy Gutiérrez es una figura importante de las publicaciones en su país (formó parte de Magenta Ediciones y...
2 etiquetas
Los libros invisibles. La industria editorial en...
Foto: Nicolás Celaya A continuación reproduzco la entrevista que gentilmente me hiciera Diego Recoba para el periódico uruguayo La Diaria y en la que doy algunas opiniones sobre la industria editorial venezolana.
* * * Residente desde hace poco más de un año en Uruguay, el venezolano Leroy Gutiérrez es una figura importante de las publicaciones en su país (formó parte de Magenta Ediciones y...
Diciembre 2011
2 publicaciones nuevas
2 etiquetas
En búsqueda del lector perdido
Las consecuencias de una crisis económica pueden ser insospechadas. Y así como en una guerra la primera víctima es la verdad, en una crisis la primera víctima es la creatividad. Gente acostumbrada a actuar de una determinada manera un buen día se sorprende al ver que ese accionar ya no funciona, pero no sabe qué otra cosa hacer, así que sigue haciendo lo de siempre. Quizás por eso la industria...
Noviembre 2011
4 publicaciones nuevas
2 etiquetas
Las librerías como centro del mundo
Con la llegada de Amazon a España y a Chile (en unos dieciocho meses), la delicada situación de las librerías de mortero y ladrillo del mundo de habla hispana parece agravarse. Si a la crisis económica española y a la falta de suficientes lectores en ambos lados del océano, le sumamos la irrupción en el mercado de un competidor aparentemente indestructible, entonces lo que se avecina es una...
1 etiqueta
Puede parecer hoy que las personas aleccionadas para emplear con eficiencia las últimas tecnologías son la élite del mundo; pero a largo plazo creo que las personas preparadas para tener, asimismo, ese punto de vista que solía llamarse humanista –punto de vista a largo plazo, general, contemplativo– serán las que ejerzan mayor influencia. Simplemente porque comprenden más de lo que está...
3 etiquetas
Nuevamente el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe, Cerlalc, brinda a los profesionales del libro una oportunidad de actualizar, formalizar y ampliar sus conocimientos. Esta vez se trata de un curso en línea dedicado a la hoja de costos, una herramienta fundamental en el desarrollo de cualquier proyecto editorial. A continuación encontrarán parte de la...
3 etiquetas
No alcanza con saber escribir
Dicen que en el futuro será imprescindible que los autores contribuyan activamente a difundir sus libros, más que ahora. En vista de que la competencia no dejará de crecer, de que el aumento de la oferta de títulos (impresos o digitales) será directamente proporcional a la reducción en el número de espacios donde se puedan encontrar una crítica o una reseña y de que el nuevo modelo de negocio no...
Septiembre 2011
1 publicación nueva
5 etiquetas
Ana María Aragón y el Campo Editorial de la...
“Actualmente las editoriales nacionales son pocas y no saben muy bien qué tienen qué hacer con todo lo relacionado con la tecnología, de manera que algunas veces los estudiantes vienen con muchas ideas novedosas pero la organización ya está hecha de determinada forma y es poco flexible. Los estudiantes terminan encasillándose en una rutina de trabajo y es difícil que les dejen proponer...
Junio 2011
1 publicación nueva
4 etiquetas
Entrevista a un editor: Istvansch
“Siento que hoy se producen todos los proyectos que cada artista elabora… eso debería ser una hipérbole y no lo es, digo todos porque son todos… un artista debería escribir o dibujar un montón de ideas para elegir entre todas, cuál es la que vale la pena publicar. Hoy se escribe una página y se manda al editor, se escribe otra y se manda, se escribe una tercera y se manda, eso no es...
Mayo 2011
6 publicaciones nuevas
5 etiquetas
4 etiquetas
4 etiquetas
Consideraciones sobre el libro electrónico
Aunque parezca mentira el tópico libros electrónicos versus libros en papel parece haberse agotado. Pasado algunos años ya son cada vez menos los que hablan de la sustitución de un formato por otro para señalar que más bien se trata de una diversificación del portafolio. Por lo menos así lo hace Jaime Iván Hurtado, CEO de libreriadelaU.com y unos de los responsables del curso sobre negociación de...
4 etiquetas
Un club de libros independientes, Sur de Babel
“Lo que facilita el club de libros es que no todo el mundo tiene tiempo de ir a una librería y quedarse un buen rato a ver qué hay en los anaqueles. Segundo, hay tantos libros, tantas novedades y demás, que a algunos les viene súper bien que un libro seleccionado de entre muchos, con un buen criterio, les toque el timbre de sus casas directamente. En el club no hay una actitud pasiva...
4 etiquetas
5 etiquetas
Un catálogo de la edición independiente
El prestigio de Argentina como país productor y exportador de cultura (literaria) se sostiene sobre dos pilares: la calidad de la obra de sus escritores y las dimensiones de su industria editorial, los cuales vienen a reforzarse mutuamente. Más allá de las legendarias casas editoriales, como De la Flor, que han sabido sobrevivir al paso del tiempo y a las crisis económicas, y de los...
Abril 2011
1 publicación nueva
3 etiquetas
La conciencia de un traductor
Tras muchos meses sin publicar ni actualizar el contenido de esta página me dispongo, seriamente, a reanudar mi actividad. Quise publicar esta nota de Carlos Manzano, que aparece en la última página de la novela La conciencia de Zeno, de Ítalo Svevo, publicada por DEBOLS!LLO, porque con pocas palabras ofrece una buena idea sobre las condiciones bajo las cuales trabajan no solo traductores sino...
Diciembre 2010
5 publicaciones nuevas
2 etiquetas
Buenos Aires, Capital Mundial del Libro 2011
Cada vez que se aproxima un nuevo año comienzan a oírse predicciones, algunas repetidas, otras nuevas. Y a menos de una semana de que comience el 2011 ya se pueden leer algunas relacionadas con el mundo del libro: los consumidores preferirán los dispositivos multipropósito en vez de los lectores de libros; dejará de hablarse de la muerte del libro (¡por fin!) y el número de libros autoeditados,...
2 etiquetas
2 etiquetas
4 etiquetas
Estrategia editorial, Die Tollen Hefte
Muchos editores creemos en la existencia de unas premisas que norman el trabajo editorial, unos comprimidos de buenas prácticas creados por la inteligencia colectiva del mundo del libro. “Publicar pensando en el lector”, “Nunca perder de vista el aspecto comercial de la edición”, “Estar atento a las tendencias” son algunos de estos mandamientos en los que...
2 etiquetas
Noviembre 2010
2 publicaciones nuevas
4 etiquetas
Entrevista a un [auto]editor: Rodolfo Fucile
“Corte y confección”, ilustración de Vicios y Virtudes del Carnicero.
Rodolfo Fucile es, según se describe así mismo de forma escueta y precisa: “Ilustrador y dibujante nacido en Buenos Aires en 1978. Colabora con medios gráficos y editoriales como Clarín, La Nación, Caras y Caretas, Brando, First, Cinemanía, La mujer de mi vida, Capital Intelectual, Continente y Planeta....
4 etiquetas
Octubre 2010
9 publicaciones nuevas
4 etiquetas
Entrevista a Nuno Seabra Lopes e Paulo Ferreira... →
Todo aquel que desee leer las respuestas de Nuno Seabra Lopes y Paulo Ferreira en portugués a las preguntas de El ojo fisgón y sobre Edición tan solo tiene que seguir este enlace a Blogtailors.
3 etiquetas
Booktailors: formación y transformación del...
Paulo Ferreira y Nuno Seabra Lopes. Foto: cortesía de Booktailors.
Lejos de querer eliminar las especificidades de la edición, creemos que es posible entender estas mismas características y adaptar a este sector el conocimiento que ya existe. También consideramos que es vital fomentar entre los editores el interés por la formación especializada para transmitir lo que hacemos. Creemos que es a...
3 etiquetas
3 etiquetas
7 etiquetas
4 etiquetas
3 etiquetas
3 etiquetas
3 etiquetas
Septiembre 2010
6 publicaciones nuevas
2 etiquetas
Internationale Jugendbibliothek München
Castillo Blutenburg, sede de la Internationale Jugendbibliothek München.
La Internationale Jugendbibliothek München (Biblioteca Internacional de la Juventud de Múnich) posee un programa de becas que posibilita que cada año cerca de 15 especialistas vengan a Múnich y trabajen con la colección de la biblioteca, la más grande del mundo dedicada a la literatura infantil y juvenil, durante períodos...
3 etiquetas
2 etiquetas
3 etiquetas
Conferencia Editorial 2010: Julieta Lionetti
Julieta Lionetti. Imagen tomada de Libros en la nube. Editora de gran experiencia, Julieta Lionetti será otra de los panelistas que participará en la Conferencia Editorial 2010: Hacia el paradigma digital. Esta especialista en comercio electrónico y autora del blog Libros en la nube, conversó con Sobre Edición sobre los metadatos y los cambios en el negocio editorial, algunos de los temas que...
4 etiquetas
Conferencia Editorial 2010: Octavio Kulesz
Octavio Kulesz. Imagen tomada de 100 Volando. Desde hace dos años Opción Libros viene organizando la Conferencia Editorial, un “ciclo de actualización profesional” dirigido a los agentes de la cadena de valor del libro. Este año el ciclo, que se realizará los días 9 y 10 de septiembre, estará dedicado a la revolución digital y al cambio de paradigma en la industria editorial. Entre los...
4 etiquetas
Miriam Goldfeder y la Universidade do Livro
Participantes en un curso de la Universidade do Livro.
Cada vez más notamos que la cadena o la red editorial exige profesionales polivalentes que dialoguen con los más diversos sectores y que, sobre todo, sean capaces de entender las razones que mueven las diversas áreas del proceso: editorial, producción, gráfica y preparación de originales, corrección de textos, comercial y financiera, etc....
Agosto 2010
4 publicaciones nuevas
4 etiquetas
Tengo un sueño… una mirada positiva al futuro del...
María Osorio Caminata Babel Libros Para dar una mirada positiva a nuestro futuro, para imaginarlo de manera diferente al que nos augura la situación actual, no veo otra alternativa que recurrir a los sueños, un sueño, porque, como dice Clarice Lispector: “Soñar despierto es la realidad”. Me atrevo también a soñar, en estos momentos de celebración de bicentenarios, con un continente unido como lo...
2 etiquetas
Sencillez: la clave de la promoción editorial
La eficacia de un mensaje depende de su sencillez. Un mensaje que sea fácil de captar por el público es un mensaje que será comprendido con mayor rapidez y, sobre todo, que resultará más persuasivo. Paradójicamente cuando los recursos para crear mensajes dirigidos a la promoción de libros a través de la Red se multiplican ad inifinitum se tiende a perder de vista que la sencillez es un valor a...
2 etiquetas
Libros de Argentina en el Kindle
“Las grandes editoriales que dependen de grupos extranjeros están esperando las directivas que les llegan desde las casas principales y mientras tanto, desperdician tiempo valioso y poseen poco margen para elaborar sus propias políticas. En ese sentido, creo que lo más interesante va a surgir y está surgiendo de editoriales independientes chicas o proyectos relacionados con el campo de la...
2 etiquetas
Diccionario demoniaco de la edición
El buen trabajo nunca se acaba y mucho menos el del editor*. Si Sísifo hubiese trabajado en una editorial en vez de empujar una piedra eternamente le hubiese tocado corregir un manuscrito que nunca termina. Las aquí reunidas son solo algunas de las palabras (y nociones) con las que debe lidiar un editor a diario. Agente literario. 1. Ser único que existe simultáneamente como tres personas...
Julio 2010
3 publicaciones nuevas
4 etiquetas
Joaquín Rodríguez y el Máster en Edición de la...
Joaquín Rodríguez. Foto: cortesía de Editorial Melusina.
“Ahora mismo España es la cuarta o quinta potencia mundial en volumen de producción editorial aunque no ocurre lo mismo en compra y lectura. Y lanzar una nueva propuesta en un mercado absolutamente saturado es algo extremadamente difícil que requiere mucha reflexión y un amplio conocimiento literario. Luego hay que pensar en nuevas...
4 etiquetas
Andrea Palet y el magíster y diplomado en edición...
Andrea Palet
“nuestro trabajo no es hacer libros para dejar contento a un autor, sino hacer libros que le importen a la sociedad, que la entretengan pero también la incomoden, la desafíen y le hagan pensar todo de nuevo”
No puede haber mejor comienzo para la colaboración entre [el ojo fisgón] y Sobre Edición que una entrevista a Andrea Palet, escritora y editora chilena. Aunque...
3 etiquetas
[el ojo fisgón] y Sobre Edición: especial sobre...
Los recientes cambios experimentados en la manera como se genera y circula el conocimiento ha obligado a todos los profesionales que trabajan en la creación o distribución de contenido a preguntarse: ¿qué debo hacer?, ¿cómo puedo prepararme para afrontar estos cambios?, ¿qué me depara el futuro? Si bien todavía se están buscando las respuestas a éstas y a otras preguntas, hay un par de certezas...
Junio 2010
6 publicaciones nuevas
2 etiquetas
Entrevista a unos editores: Dialektik Editora
Darío Stukalsky es historiador, docente en la carrera de edición de la Universidad de Buenos Aires y responsable de publicaciones de la Universidad Nacional de General Sarmiento. Daniel Campione es politólogo, profesor de la carrera de Derecho de la Universidad de Buenos Aires y de la de Historia de la Universidad Nacional de La Plata. Es autor de los libros Los orígenes estatales del peronismo...
2 etiquetas
El arte de la edición
En “El arte de la edición” el escritor Umberto Eco habla del rol que cumple el editor en el proceso de publicar una obra de calidad (sin erratas de ningún tipo) y de las dificultades que hay para que esta labor se cumpla satisfactoriamente:
El arte de la edición (es decir, la capacidad de controlar y volver a controlar un texto de modo de evitar que contenga, o contenga dentro de...
2 etiquetas
Estrategia editorial, hacer primero lo fácil
“Hacer primero lo fácil” debe ser, según Eduardo Rabasa*, una parte fundamental de la estrategia de los editores independientes, especialmente de aquellos que se quejan de la difícil situación que deben enfrentar. Nadie lo duda (creo), publicar libros implica una serie de procesos complejos que muchas veces deben realizarse en condiciones difíciles, pero esto no debe impedir que los editores vean...
2 etiquetas
